Συνεθλίβη από απορριματοφόρο την ώρα που αναζητούσε κάτι φαγώσιμο μέσα στα σκουπίδια…
“Πολιτισμός” σκουπίδι. “Πολιτισμός” για τα σκουπίδια…
“Κοινωνία” σκουπίδι. “Κοινωνία” για τα σκουπίδια…
Άνθρωποι σκουπίδια. Άνθρωποι για τα σκουπίδια…
Αντίο μας και τέλος.
… κι ας αρχίσουμε με δύο πρωτοσέλιδα:
Η “Ημέρα της Γης” [The April 22 Earth Day] γιορτάστηκε για πρώτη φορά το μακρινό 1970. Και τα λοιπά… και τα λοιπά…
Για την ευαισθητοποίηση του κοινού γράφτηκε κι ένα “περιβαλλοντικό εγχειρίδιο” [συλλογή κειμένων, που επιμελήθηκε ο Garrett de Bell] για εκείνον τον πρώτο εορτασμό, με τίτλο The Environmental Handbook: Prepared for the First National Environmental Teach-In:
Ας δούμε, όμως, μερικά αποσπάσματα από αυτό το εγχειρίδιο. Τα όσα ακολουθούν [η πρώτη παράγραφος, δηλαδή, αφού τα υπόλοιπα προέρχονται από το εγχειρίδιο] είναι γραμμένα από κάποιον Carl Teichrib, ο οποίος, απ’ ό,τι μπόρεσα να ανακαλύψω στο Διαδίκτυο, είναι Καναδός, χριστιανός και τάσσεται αναφανδόν κατά της παγκοσμιοποίησης. Το άρθρο του Earth Day Agenda έχει δημοσιευθεί στον ιστότοπο ενός κάποιου Ankerberg Theological Research Institute. Αν και όλα αυτά μικρή σημασία έχουν. Μεγαλύτερη σημασία έχουν τα αποσπάσματα από το Εγχειρίδιο του 1970. [Συγνώμη για την μη μετάφραση! Οι υπογραμμίσεις δικές μου.]
| Titled, The Environmental Handbook: Prepared for the First National Environmental Teach-In, April 22, 1970, this volume bared all in the quest for a new social and environmental contract. While you read through the following excerpts taken from The Environmental Handbook, keep in mind that what you are reading is the foundational teaching material used in what later became known as Earth Day [Note: incorrect spelling in the original]:
· On Religion: “What we do about ecology depends on our ideas of the man-nature relationship. More science and more technology are not going to get us out of our present ecological crisis until we find a new religion, or rethink our old one…” (p. 24, Lynn White Jr.) “No new set of basic values has been accepted in our society to displace those of Christianity. Hence we shall continue to have a worsening ecologic crisis until we reject the Christian axiom that nature has no reason for existence save to serve man.” (p. 25, Lynn White Jr.)
· On Population: “No technical solution can rescue us from the misery of overpopulation. Freedom to breed will bring ruin to all… The only way we can preserve and nature other and more precious freedoms is by relinquishing the freedom to breed.” (p. 49, Garrett Hardin)
· On Government: “Looking beyond our borders, our students will be encouraged to ask even harder questions. Are nation-states actually feasible, now that they have the power to destroy each other in a single afternoon? Can we agree on something else to take their place, before the balance of terror becomes unstable? What price would most people be willing to pay for a more durable kind of human organization-more taxes, giving up national flags, perhaps the sacrifice of some of our hard-won liberties?” (p. 145, John Fisher)
· On Shamanism: “What was it that enabled Eskimo shamen, their minds a product of the taiga, tundra, and sea ice, to travel on spirit journeys under the ocean and to talk with the fishes and the potent beings who lived on the bottom? How did the shamen develop the hypnotic power they employed in their séances? What can we learn from the shamen who survive about thought transference and ESP? The answers are in the arctic wilderness still left to us. Wilderness is a bench mark, a touchstone… New perspectives come out of the wilderness. Jesus Zoroaster, Moses, and Mohammed went to the wilderness and came back with messages… This handbook, and the teach-in it serves, have their beginnings in wilderness.” (p. 148, Kenneth Brower)
· More on Population: “Stabilizing the U.S. population should be declared a national policy. Immediate steps should be taken to: 1. Legalize voluntary abortion and sterilization and provide these services free. 2. Remove all restrictions on the provision of birth control information and devices; provide these services free to all, including minors. 3. Make sex education available to all appropriate levels, stressing birth control practices and the need to stabilize the population…” (pp. 317-318, Keith Murray)
· On Family: “Explore other social structures and marriage forms, such as group marriage and polyandrous marriage, which provide family life but may produce less children. Share the pleasure of raising children widely, so that all need not directly reproduce to enter into this basic human experience. We must hope that no one woman would give birth to more than one child.” (p. 324, Four Changes section)
· On Global Transformation: “Nothing short of total transformation will do much good. What we envision is a planet on which the human population lives harmoniously and dynamically by employing a sophisticated and unobtrusive technology in a world environment which is ‘left natural’…Cultural and individual pluralism, unified by a type of world tribal council.” (p. 330, Four Changes section)
· On Social/Religious Transformation: “It seems evident that there are throughout the world certain social and religious forces which have worked through history toward an ecologically and culturally enlightened state of affairs. Let these be encouraged: Gnostics, hip Marxists, Teilhard de Chardin Catholics, Druids, Taoists, Biologists, Witches, Yogins, Bhikkus, Quakers, Sufis, Tibetans, Zens, Shamans, Bushmen, American Indians, Polynesians, Anarchists, Alchemists…the list is long. All primitive cultures, all communal and ashram movements. Since it doesn’t seem practical or even desirable to think that direct bloody force will achieve much, it would be best to consider this a continuing ‘revolution of consciousness‘ which will be won not by guns but by seizing the key images, myths, archetypes, eschatologies, and ectasies so that life won’t seem worth living unless one’s on the transforming energy’s side.” (p. 331, Four Changes) |
Τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων μέσω του News 24|7
Διαβάστε επίσης: Το “πρασίνισμα” του πλανήτη: υπερεθνική ελίτ και οικολογία
RSS - Posts
Πρόσφατα σχόλια