Ι.Γ. Όποσ κε να τιν γράψισ, ι μαλακία παραμένι ΜΑΛΑΚΙΑ

Αντιγράφω από το τελευταίο φύλλο της Ρήξης το άρθρο matsakis power στο οποίο σχολιάζεται η πρόταση του Κύπριου ευρωβουλευτή Μάριου Ματσάκη για την απλοποίηση της ελληνικής γραφής. Επέλεξα ως τίτλο αυτού του ιστοσημειώματος το… ιστερόγραφο του άρθρου. [Ι ιπογραμίσισ δικέσ μου.]

[Update 18-6-2008: Για την αποκατάσταση της τάξης. Ο Firestarter του ιστολογίου Φουκού είναι ο συγγραφέας αυτού του κειμένου (Ματσάκης: Ταράζει τα νερά με το "κύκνειο κατσιάρισμα" του (; ) ). Ο Firestarter λέει σε σχόλιό του [βλ. παρακάτω, σχόλιο 20]:

“Ήθελα απλά να επισημάνω ότι το κείμενο αυτό το είχα γράψει και δημοσιεύσει πρώτος εγώ στο blog μας, αλλά δυστυχώς κλάπηκε αυτούσιο και δημοσιεύτηκε από τις εφημερίδες “Κυπριακό Ποντίκι” και “Ρήξη” χώρις τη συγκατάθεση μας και χωρίς αναφορά στην πηγή. Οι εφημερίδες αυτές δεν μπήκαν στον κόπο να αλλάξουν ούτε καν τις λέξεις που βάλαμε σε bold. Το μόνο που άλλαξαν ήταν οι προτάσεις περιείχαν το όνομα του blog. http://foukou.blogspot.com/2008/05/blog-post_19.html.”

Ζητώ συγνώμην από τον φίλο συνιστολόγο γι’ αυτό το ολίσθημα για το οποίο φταίω εν μέρει. Επικοινώνησα με τη σύνταξη της Ρήξης, και μου είπαν ότι ο Firestarter έχει δίκιο, οι ίδιοι έλαβαν το κείμενο με e-mail, στο οποίο δεν αναφερόταν η πηγή, και το αναδημοσίευσαν. Θα απαντήσουν τόσο με σχόλιο εδώ, και θα επανορθώσουν στο επόμενο φύλλο της εφημερίδας. Και πάλι συγνώμην φίλε Firestarter.]

______

Σύμφωνα με ένα μύθο, ο αγριόκυκνος λέει το πιο όμορφό του τραγούδι λίγο πριν πεθάνει. Από εκεί προήλθε και η φράση «κύκνειο άσμα», που αναφέρεται μεταφορικά στο τελευταίο σημαντικό έργο ενός καλλιτέχνη. Στην πραγματικότητα, όμως, οι κύκνοι δεν τραγουδούν. Απλώς βγάζουν ήχους σαν τρομπέτα ή σαν κρόταλο (κατσιάρισμα), και αυτό συμβαίνει σπάνια και μόνον όταν απειλούνται…

O Μάριος Ματσάκης διανύει τους τελευταίους μήνες της θητείας του στην Ευρωβουλή και διαισθάνεται ότι ίσως να απειλείται η πολιτική του καριέρα, αφού έχει εξοστρακιστεί από το ΔΗΚΟ εδώ και καιρό, και ακόμα δεν βρέθηκε κόμμα ή κίνημα που να θέλει να τον στεγάσει. Η εισήγηση που υπέβαλε πρόσφατα ίσως να αποτελεί το κύκνειο κατσιάρισμα του ιατροδικαστή στην πολιτική, και είναι σίγουρα άλλη μία απέλπιδα προσπάθεια για να ακουστεί το όνομά του.

Ο ευρωβουλευτής Μάριος Ματσάκης υπέβαλε εισήγηση προς τον υπουργό Παιδείας κ. Ανδρέα Δημητρίου (με κοινοποίηση στους Έλληνες ευρωβουλευτές) προτεί­νοντας τη σύσταση επιτροπής γλωσσολόγων οι οποίοι να δώσουν μια επιστημονικά έγκυρη πρόταση για τον «εκμοντερνισμό / απλοποίηση» της ελληνικής γραφής.

Στην επιστολή του ο Κύπριος ευρωβουλευτής παραθέτει ως «τροφή για σκέψη» τα εξής:

1. Να καταργηθούν τα γράμματα «η» και «υ» και να αντικατασταθούν από το γράμμα «ι».
- Π.χ. η λέξη μήνυμα να γράφεται μίνιμα.

2. Να καταργηθεί το γράμμα «ω» και να αντικατασταθεί από το γράμμα «ο».
- Π.χ. η λέξη χώρος να γράφεται χόροσ.

3. Να καταργηθούν οι δίφθογγοι και να αντικατασταθούν ως εξής: «αι»—> «ε», «ει»—>»ι», «οι—>«ι», «υι»—>«ι», «αυ»—>«αβ», «ευ»—> «εβ».
- Π.χ. η λέξη είναι να γράφεται ίνε, η λέξη υιός να γράφεται ιοσ (όπως αυτόν του AIDS ή της Μαλαζαβράνγκας) – η λέξη ευρύχωρος να γράφεται εβρίχοροσ.

4. Να καταργηθεί η χρήση του «γγ» και να αντικατασταθεί από το «γκ».
- Π.χ. Αγκούριν του Ππίνγκου.

5. Να καταργηθεί το τελικό γράμμα «ς» και να αντικατασταθεί από το γράμμα «σ».
- Π.χ. Ο εβροβουλεβτισ ίνε ανισόρροποσ.

Ως αποτέλεσμα των ανωτέρω αλλαγών, το ελληνικό αλφάβητο θα έχει μόνο 21 γράμματα (α, β, γ, δ, ε, ζ, θ, ι, κ, λ, μ, ν , ξ , ο , π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ) και ένα μόνο δίψηφο (το «ου»).

Ο κ. Ματσάκης υποστηρίζει ότι η απλοποίηση της ελληνικής γραφής «καθίσταται αναγκαία μέσα στα πλαίσια μιας τάσης ενωτικής πορείας των γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Επιπλέον, μια τέτοια αλλαγή θα καταστήσει την ελληνική γραφή πιο απλή και πολύ πιο εύχρηστη. Ιδιαίτερα όσον αφορά τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή και σε σχέση με μεγάλο αριθμό ατόμων που έχουν διάφορες μορφές δυσλεξίας».

Από τα πιο πάνω προκύπτει ότι:
- αντί για αυτί, θα πρέπει να γράφουμε αφτί,
- αντί για αυτή, θα πρέπει να γράφουμε αφτί,
- αντί για αυτοί, θα πρέπει να γράφουμε αφτί!

Επίσης:
- η φίλη, θα γίνει φίλι,
- η φυλή, θα γίνει φιλί,
- ενώ το φιλί θα παραμείνει φιλί.

Επίσης:
- ο χήρος και ο χοίρος… θα γίνουν ένα και το αυτό! Δηλαδή χίρος (shίρου shιρόττερα!)

Τα παράδοξα παραδείγματα είναι πολλά…

Μήπως ο κ. Ματσάκης τα βρήκε σκούρα στην ορθογραφία, γι’ αυτό σκαρφίστηκε αυτή την πατέντα; Πάντως αυτοί που διαφωνούν με την εισήγηση που υπέβαλε ο Ματσάκισ (κε ίνε πολλί!) δημιούργησαν ακόμη και group στο Facebook!

Aβτά!

Ι.Γ. Όποσ κε να τιν γράψισ, ι μαλακία παραμένι ΜΑΛΑΚΙΑ.