Αρχική > Blogroll, Χιλή > 1558 – Κανιέτε

1558 – Κανιέτε

19/02/2007

1558

Κανιέτε

Ο πόλεμος συνεχίζεται

Καουπολικάν

Εκατό βέλη στο στήθος αποτέλειωσαν τον Καουπολικάν. Ο μέγας μονόφθαλμος κασίκε προδόθηκε κι έπεσε. Το φεγγάρι στάθηκε να θαυμάσει τα κατορθώματά του και δεν υπήρχε άνθρωπος που να μην τον αγαπούσε ή να μην τον φοβόταν, όμως ένας ρουφιάνος κατάφερε να τον ρίξει.

Την περασμένη χρονιά η προδοσία χτύπησε και τον Λαουτάρο:

«Κι εσύ, τι κάνεις εδώ;» είχε ρωτήσει ο αρχηγός των Ισπανών.

«Ήρθα να σου προσφέρω το κεφάλι του Λαουτάρο», είχε πει ο προδότης.

Ο Λαουτάρο δεν μπήκε νικητής στο Σαντιάγκο, επικεφαλής των δικών του ανθρώπων. Κάποια ξιφολόγχη, η μακρύτερη του ισπανικού στρατού, έφερε στο Σαντιάγκο το κεφάλι του απ’ τα βουνά του Τσιλιπίρκο.

Η προδοσία είναι εξοντωτικό όπλο όσο κι ο τύφος, η ευλογιά ή η πείνα – χτυπάει τους Αραουκάνους ανήλεα όπως ο πόλεμος καταστρέφει τη σπορά και τη συγκομιδή τους.

Όμως οι χωρικοί κι οι κυνηγοί της Χιλής έχουν κι άλλα όπλα.

Τώρα δαμάζουν τα άλογα που πρώτα τους γέμιζαν τρόμο. Επιτίθενται πάνω στ’ άλογα, καβαλάρηδες σαν την αστραπή και προστατεύονται από δερμάτινες ασπίδες. Ξέρουν να χρησιμοποιούν τα τουφέκια που αρπάζουν στα πεδία της μάχης και δένουν τα σπαθιά τους σε μακριά κοντάρια. Περπατούν μες στην πάχνη της χαραυγής και κρύβονται αθέατοι. Κατόπιν κάνουν πως οπισθοχωρούν πίσω από τις φυλλωσιές, έτσι ώστε τα εχθρικά άλογα να πέσουν στα χαντάκια ή να σπάσουν τα πόδια τους στις κρυμμένες παγίδες. Ο καπνός τους δείχνει προς τα πού πηγαίνουν τα ισπανικά στρατεύματα: τους χτυπούν κι εξαφανίζονται. Αίφνης επιστρέφουν, πέφτουν πάνω στους όταν ακόμη ο ήλιος καίει ψηλά στον ουρανό κι οι στρατιώτες ψήνονται μες στις ατσάλινες στολές τους. Τα λάσα που εφηύρε ο Λαουτάρο ανατρέπουν τους καβαλάρηδες.

Ξέχωρα από αυτά, οι Αραουκάνοι πετούν. Πριν βγουν στη μάχη, τρίβουν στο κορμί τους τα φτερά των πιο γρήγορων πουλιών…

___________
[Εδουάρδο Γκαλεάνο, Μνήμες Φωτιάς, τ. Ι, μετ. Ισμήνη Κανσή, Εξάντας, Αθήνα, 1986, σελ. 163-4.]

__________

Οι Αραουκάνοι ή Μαπούτσε πολεμούσαν επί τρεισήμισι αιώνες, αρχικά τους Ισπανούς και μετά τους Χιλιάνους. Για αιώνες κανείς ευρωπαίος δεν τολμούσε να προχωρήσει νοτιότερα του ποταμού Μπίο-Μπίο [Κονσεπσιόν]. Κι όταν το έκαναν και ίδρυαν πόλεις αυτές δεν μακροημέρευαν…

Μετά εφάρμοσαν τη γνωστή μέθοδο: πρώτα πέρασαν τον Μπίο-Μπίο οι εξερευνητές, μετά οι έμποροι, ακολούθησαν οι παπάδες και στο τέλος οι στρατιώτες…

Οι Αραουκάνοι, που συνθηκολόγησαν μόλις στις αρχές της δεκαετίας του 1880, αποτελούν μοναδικό παράδειγμα αντίστασης στους λευκούς σε ολόκληρη την αμερικανική ήπειρο – και όχι μόνον. Τεράστιες αυτοκρατορίες –Μάγια, Ίνκας- υποτάχθηκαν μέσα σε ελάχιστα χρόνια. Οι Αραουκάνοι αντιστέκονταν συνεχώς από την πρώτη στιγμή που ήρθαν σε επαφή με τους Ισπανούς.

Βλέπετε, οι λαοί, όπως και οι άνθρωποι δεν γεννιούνται σκλάβοι. Γίνονται… Και οι Αραουκάνοι μέχρι τότε δεν είχαν υπάρξει σκλάβοι κανενός, δεν ήταν υπήκοοι του τάδε ή του δείνα αυτοκράτορα…

Advertisements
Κατηγορίες:Blogroll, Χιλή
  1. 19/02/2007 στο 09:50

    Μετά εφάρμοσαν τη γνωστή μέθοδο: πρώτα πέρασαν τον Μπίο-Μπίο οι εξερευνητές, μετά οι έμποροι, ακολούθησαν οι παπάδες και στο τέλος οι στρατιώτες…

    Tίποτα δεν έχει αλλάξει!

    Είμαστε Αραουκάνοι!!!

  2. 20/02/2007 στο 16:57

    Καλημέρα Ηλιόλουστε,
    καλημέρα greg,
    Μακάρια να είμασταν Αραουκάνοι!

  3. 22/02/2007 στο 00:45

    Oi Αραουκάνοι πρέπει να είναι πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση και να έχουν επίσης και πολύ ενδιαφέροντες μύθους…

    Κάποιοι περίεργοι εδώ στα Νότια Βαλκάνια, πήγαν να τους παρουσιάσουν ως ελληνόμυθους και αυτούς, κάτι σαν Καλάς της Νότιας Αμερικής.

  4. 22/02/2007 στο 17:29

    @ gregykapogeorge

    Tipota ousiastika den allazei. Oi Araoukanoi einai ki edw sto kynigito. Akoma tous arpazoun tis gaies tous. Ena synhtima tous se dromo tou Santiago leei,

    H antistasi den einai tromokratia!

    @ ange-ta

    Mpa, einai dyskola ta pragmata. Kai gia osous einai perifanoi pou einai Araoukanoi, alla kai gia tous ypoloipous Xilianous. Kai den einai ligoi aytoi poy elkoun tin katagwgi tous apo tous aytochthones. Kai h pleionotita twn Xilianwn brisketai se anazitisi taytotitas, anamesa stin indianiki kai-´h eyrwpaiki katagwgi tous, anamesa sta ypoleimmata tis ispanikis apoikiokratias -poy pantws synexizoun na elegxoun oikonomika kai politika ti xwra- anamesa sta apotelesmata tou neofileleytherismou poy edw -elew xountas- brike «prosforo edafos», anamesa sta apotelesmata tis pagkosmiopoiisis…

    @ Πόντος και Αριστερά

    Nai, oi Araoukanoi exoun kapoious endiaferontes mythous, alla logw elleipsis grafis den yparxoun kai para polla pragmata, ki osa yparxoun einai gia aiwnes diatypwmena apo ispanofonous. Ta teleytaia xronia pantws yparxei mia prospatheia apo tous idious gia aytokathorismo kai xrisi tis glwssas tous k.lp.

    Notioi Balkanioi einai aytoi, den einai paikse gelase. Pantws gia ton mytho peri ellinikis katagwgis o kyrios ypeythynos itan enas Araoukanos, poy egrapse ena vivlio pou ekdothike ena xrono meta to praxikopima tou Pinochet, apo kapoia stratiwtiki akademia, an thymamai kala. Kai oi Araoukanoi plirwsan to timima tis diktatorias. An kai episimws feretai pws oi Mapuche einai molis to 6-7% tou plithismou, sta thymata tis diktatorias analogouse sxedon to 20% twn thymatwn – dolofonimenwn kai eksafanisthentwn.

  5. 23/02/2007 στο 11:37

    «Kai oi Araoukanoi plirwsan to timima tis diktatorias. An kai episimws feretai pws oi Mapuche einai molis to 6-7% tou plithismou, sta thymata tis diktatorias analogouse sxedon to 20% twn thymatwn – dolofonimenwn kai eksafanisthentwn.»

    Πολύ ενδιαφέρουσα πληροφορία! Γιατί υπάρχει αυτή η αναλογία; Μήπως γιατί μια από τις παραμετρους το πραξικοπήματος υπήρξε και ο πλήρης «εξισπανισμός» (χιλιανού τύπου μάλλον) των ιθαγενών που έχουν απομείνει;

  6. 23/02/2007 στο 16:29

    Κάθε γωνιά του κόσμου και άλλα βάσανα, σα φρακτάλ, πως θα μπορούσε να είναι αλιώς.

  7. 23/02/2007 στο 18:34

    @ Πόντος και Αριστερά

    Apo osa kserw den nomizw oti o “εξισπανισμός” itan mia apo tis parametrous tis xountas. Apla oi Mapuche antistathikan kai sti xounta, opws eixan antistathei kai stous Ispanous kai stous Xilianous. Eksallou me tin cybernisi tou Alliente eixan kataferei na eksasfalisoun kai kapoia pragmata, toulaxiston oson afora kapoia dikaiwmata panw stis koinotikes tous gaies. Prin apo merika xronia ypirxan kapou 300! politikoi kratoumenoi Mapuche – ki akoma yparxoun. Simera tous arpazoun ti gi tous xaraktirizontas terasties ektaseis ws «ethnikous drymous». Oi idioi den exoun allous porous epiviwsis -pera apo mia stoixeiwdi ekmetalleysi kapoiwn daswn. Enw stous «ethnikous drymous» oi megales etaireies mporoun kai na ekmetalleyontai ta dasi kai na «prosexoun to perivallon».

    @ ange-ta

    Xronia sou polla! Twra to pira eidisi, den exw kai tous kwdikous gia ton blogger gia na sta pw sto blog sou. Sou eyxomai o,ti kalytero mikri kefallonitisa!

  8. 23/02/2007 στο 21:55

    ευχαριστώ ηλιόλουστε!

  9. 24/02/2007 στο 18:33

    Γράφει ο Greg,
    ΥΓ. Θα περιμένουμε και το Μόρφο που είναι γνωστός «κριτικός» σ’ αυτό το είδος της τέχνης… 😀
    Ααααα πολύ μας την βγαίνεις, όχι μόνο Ηλιόλουστος, αλλά και Νουρέγιεφ;;;

  10. 24/02/2007 στο 18:34

    δεν ξέρω πώς ξετρύπωσε το προσωπάκι με το χαμόγελο!
    Εγώ δεν έκανα τίποτε.

  11. 12/03/2007 στο 14:36

    Πολύ ενδιαφέρον το blog σου. Κάποιες ακόμα πληροφορίες για τους mapuche εδώ:
    http://www.argentinaxplora.com/activida/legado/etno/prellanu.htm
    Δυστυχώς, στα ελληνικά, εκτός από την πηγή που παραπέμπεις, πολύ δύσκολο να βρεθούν πληροφορίες για τις φυλές των áreas marginales της Αμερικής πριν την άφιξη του Colón.

  12. 12/03/2007 στο 15:20

    Ευχαριστούμε για τον σύνδεσμο. Υπάρχουν αρκετοί ιστότοποι για τους Μαπούτσε, ενδιαφέρων και ο http://mapuche.info/.

    Ναι, δεν υπάρχουν και πολλά στα ελληνικά. Το μόνο που θυμάμαι είναι το βιβλίο «Οι Ινδιάνοι Μαπούτσε – στη Χιλή και την Αργεντινή», Εναλλακτικές Εκδόσεις-Νότιος Άνεμος», Αθήνα 2001. Α! Και το μυθιστόρημα για την ελληνική καταγωγή των Αραουκάνων…

  13. 12/03/2007 στο 20:53

    Μυθιστόρημα; Γνωρίζεις τον τίτλο; Κυκλοφορεί ακόμα; Θα ήθελα να το βρω αν υπάρχει ακόμα. Δεν είχα ακούσει σχετικά.

  14. 12/03/2007 στο 21:16

    «Μυθιστόρημα» εντός εισαγωγικών. Πρόκειται για τη «μελέτη» ενός -κατά δήλωσή του- αρχηγού των Μαπούτσε, ο οποίος ισχυρίζεται ότι οι Αραουκάνοι είναι απόγονοι των αρχαίων Σπαρτιατών!

    Το βιβλίο εκδόθηκε έναν χρόνο μετά τη χούντα του Πινοτσέτ, το 1974, από κάποιον πανεπιστημιακό εκδοτικό οίκο του Σαντιάγο… Την εποχή που η χούντα δολοφονούσε κατά εκατοντάδες τους Μαπούτσε…

    Ελληνική μετάφραση:

    Lonko Kilapan, Η Ελληνική Καταγωγή των Αραουκάνων της Χιλής, εκδ. Ηλιοδρόμιο, Αθήνα 1997. Πρέπει να κυκλοφορεί ακόμα.

  1. No trackbacks yet.
Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.
Αρέσει σε %d bloggers: